提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《鼓吹铙歌》十二首之一,借神话意象颂扬唐宪宗平定藩镇叛乱之功,以巨鲸喻叛将李师道,展现王师威德与天下重归太平的景象。
译文
狂奔的巨鲸气势汹涌,激荡着大海的边际。
它喷吐虹霓遮蔽太阳,腥臭之气弥漫浮云。
天帝震怒俯察下界,拨开昏暗蒙昧的迷雾,开启海门。
于是大地平整海水宁静,水天相接浮于天际。
太阳神羲和重现光辉,普照万物光明灿烂。
注释
奔鲸:比喻割据叛乱的藩镇首领李师道
沛:水势盛大貌,形容叛军气焰嚣张
霓:副虹,此处指妖异之气
翳日:遮蔽日光,喻叛乱蒙蔽圣明
帝:指天帝,暗喻皇帝唐宪宗
披攘:拨开、排除
蒙霿:昏暗不明的雾气,喻混乱局势
海门:海口,象征通往安宁的门户
羲和:古代神话中驾驭日车之神,代指太阳
赏析
本诗以雄奇瑰丽的神话笔法构建政治隐喻,将平叛战争升华为天人感应的神圣叙事。“奔鲸”“吐霓”等意象极写叛乱之猖獗与污浊,而“帝怒”“开海门”则彰显皇权天授的威严与拨乱反正之力。全诗由动荡转澄明,节奏跌宕,气象恢宏。末句“羲和显耀”以光明收束,既呼应开篇阴霾,又寄托对盛世重光的深切期盼,体现了柳宗元乐府诗寓政教于神话的独特艺术风格与忠君忧国之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。