提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》之一,借泾水之险与猛禽意象,歌颂唐军平定藩镇叛乱的武功,彰显朝廷威仪与将士勇猛。
译文
泾河水色浑黄,陇原旷野茫茫。
背靠太白山脉,天狼星气腾扬。
有猛禽傲然屹立,双翼奋张。
钩喙决断向前,巨爪搏击身旁;
怒飞饥啸,疾速不可阻挡。
老雄战死,
闪电挥动旗帜,招摇星闪耀锋芒。
鬼神前来助阵,梦中显现嘉祥。
敌人脑浆涂满原野,
注释
泾水:渭河支流,流经今陕西甘肃一带,以水色浑浊著称
太白:山名,即终南山主峰,在陕西境内
天狼:星名,古人视为侵掠之兆,此处喻指敌军或战事
鸷:凶猛的鸟,如鹰隼之类
钩喙:弯曲如钩的鸟嘴,形容猛禽利喙
巨趯:巨大的跳跃或踢击动作,此处指猛禽用利爪搏击
翾:小飞貌,引申为轻捷迅疾地飞翔
列缺:闪电的别称
招摇:星名,属北斗星系,古代常与军事征伐相关
铓:刀剑等兵器的尖端或锋刃
赏析
全诗以四言为主,节奏铿锵,承汉乐府铙歌遗韵。开篇以“泾水黄,陇野茫”勾勒苍凉战场,继而以猛禽喻唐军将士,“钩喙决前,巨趯傍”刻画其勇锐无畏之姿。“老雄死”暗写牺牲之壮烈,后转以“列缺掉帜”“鬼神来助”渲染天命所归、正义必胜的信念。末句“脑涂原野”虽语涉惨烈,却凸显平叛之彻底与功业之辉煌。全篇意象雄奇,气势磅礴,将自然景象、神话元素与现实战事熔铸一体,既颂武功,又寄寓对国家统一的深切期盼,体现柳宗元作为古文家在诗歌中融史笔与文心的独特艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。