提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《鼓吹铙歌》十二首之一,歌颂唐高祖李渊于晋阳起兵、推翻暴隋并建立唐朝的功业,彰显仁德兴邦之旨。
译文
晋阳起兵,奋起义军威势。
炀帝政令败坏,德行归于何方?
百姓惨遭屠戮,谁能安抚平定?
高祖功业显赫,独掌天下机运。
以仁义为号令,高举义军旗帜。
如旭日东升,九州大地沐浴光辉。
开拓疆土,流布宏大恩辉。
已得天下三分之二,仍有残余隋势力。
斩杀凶顽枭獍,连结熊螭猛兽般的敌军。
使敌枯竭仅存骨肉,强敌终致疲弱。
大地为之涤荡,苍天广被覆盖。
天地合育万物,恩泽莽然广施。
唯有仁德相辅,福庆绵延无期。
注释
晋阳武:指唐高祖李渊在晋阳起兵之事
炀之渝:指隋炀帝政教败坏、纲纪沦丧
氓毕屠:百姓尽遭残害
绥者谁:谁能安抚安定天下
皇烈烈:形容高祖功业光明盛大
专天机:独揽天命权柄
九土晞:九州大地被阳光照耀,喻指天下重见光明
斥田圻:开拓疆域边界
有其二:指已占据天下大部
翼余隋:残余隋朝势力仍负隅顽抗
斫枭骜:斩杀凶恶叛逆之徒
勍者羸:强敌变得衰弱
后土荡:大地被涤荡清净
玄穹弥:苍穹广覆,喻天恩浩荡
惟德辅:唯有仁德才能辅佐天命
赏析
本诗以四言古体仿汉乐府铙歌体制,语言简古劲健,节奏铿锵有力。全篇通过“炀之渝”与“号以仁”的鲜明对比,凸显唐朝以仁德代暴政的合法性。“日之升,九土晞”以日出意象象征新朝气象,意境宏阔;“枯以肉,勍者羸”则生动刻画隋末乱局与义军克敌之势。诗中融叙事、议论与颂赞于一体,既承袭汉代军乐雄浑之风,又注入儒家德治理念,体现柳宗元借古题寓政治理想的创作特色,情感庄重肃穆,颇具史诗气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。