提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作乐府旧题,属鼓吹曲辞。借闺中器物与春景写思妇怀人之情,以芳树落花喻青春易逝,末句用隐语盼夫归,情致婉转深曲。
译文
玉饰花纹铺在珍贵的竹席上,金线绣成的画屏徐徐展开。
拂晓的残月似怜惜筝柱孤清,春风仿佛忆起昔日镜台妆扮。
春风吹拂筝柱伴着晓月清辉,芳树落花从清晨到黄昏未曾停歇。
丈夫归来的日期尚无定准,
注释
珍簟:精美的竹席
金缕:金线刺绣
筝柱:古筝上架弦的码子,代指弹筝之事
镜台:梳妆台,代指女子容颜
朝暝:从早晨到黄昏
稿砧:古代斩草垫石,谐音“夫”,为思妇诗中丈夫隐语
刀头:环首刀之环,谐音“还”,寓意归还
赏析
本诗艺术特色在于意象密集与隐语运用。前四句以玉花、金缕、晓月、春风等华美物象铺陈闺阁环境,却以“怜”“忆”二字赋予无情之物以深情,反衬人物孤寂。名句“筝柱春风吹晓月”将听觉视觉与触觉交融,时空交错间尽显怅惘。“芳树落花朝暝歇”以花落喻年华空耗,哀而不伤。末联巧用“稿砧”“刀头”双关隐语,承袭汉魏乐府传统,含蓄表达盼归无期的苦楚,语言典雅而情感深沉,体现了初唐乐府由绮丽向情韵兼备过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。