提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别从侄赴滁州探望外祖家所作,既赞其才俊风流,又描绘途中景致与省亲之乐,寄托了长辈对晚辈的殷切期许与深厚亲情。
译文
喜爱你如同千里马般出众,风度翩翩地从远方归来。
你的学问承袭自外祖父家,庭院中的翠竹自晋代便已栽种。
手持船桨时恰逢鸥鸟飞舞,倚靠栏杆处看见烟雨袭来。
登堂拜见长辈充满欢庆喜悦,若不喝醉切莫停下手中的酒杯。
注释
从姪:堂侄,同宗兄弟之子。
觐省:探望尊长,此处指赴滁州看望外祖家。
龙媒:骏马之别称,喻指才华出众、前程远大的子弟。
外氏:外祖父家族。
拥棹:持桨划船,指水路行程。
凭阑:倚靠栏杆。
赏析
全诗融赞美、写景与抒情于一体,语言清雅而情意真挚。首联以“龙媒”喻侄儿才俊,奠定赞许基调;颔联追溯家学渊源与古竹遗韵,彰显门第书香;颈联转写舟行所见,鸥舞雨来之景动静相宜,暗寓旅途顺遂与心境闲适;尾联直抒省亲之乐,以劝酒作结,将天伦之欢推向高潮。诗中既有对晚辈成才的欣慰,亦含对家族文脉传承的自豪,情景交融,温润敦厚,体现了唐代士族送别诗中特有的雍容气度与骨肉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。