提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵光逢所作梁朝郊祀乐章,用于南郊祭天大典。全诗铺陈祭祀仪轨与帝王功德,旨在颂扬天命所归、德配天地,祈求国祚绵长,是典型的庙堂雅乐歌辞。
译文
登上向阳之位,升上圆形祭坛。
佩戴双玉礼器,身着天子大裘。
承受上天旨意,拥有神明福佑。
万类生灵感化,百般福禄汇聚。
手持黄色斧钺,树立红色旌旗。
威震八方极远,廓清天地两仪。
帝王基业显赫,王道平坦宽广。
接受宏大天命,开启皇家基业。
敞开九重天门,怀柔百位神灵。
通达神明气息,交接天地氤氲。
进献洁净谷物,陈列盛大音乐。
安放美好玉璧,焚烧芳香柴薪。
承受祥瑞图谶,执掌治国信契。
德行顺应天道,圣主享祭上帝。
进献表达衷诚,承蒙神灵恩惠。
寿命绵延万年,福泽流传百世。
唯有美德动天,有感必然相通。
秉持纯一之德,祭祀六宗神灵。
敬受珍贵天命,恭肃礼仪容止。
神灵降临顾享,皇风永远穆然。
上天只佑有德,君主乃能奉天。
天人交感在此,昭明事神无过。
年岁功业已成,王道公正无偏。
于此报答本源,因此告祭虔诚。
注释
圆丘:古代帝王冬至祭天的圆形高坛。
大裘:天子祭天时穿着的黑色羔羊皮礼服。
神休:神明赐予的福佑与美善。
遒:聚集、强劲之意,此处指福禄汇聚。
黄钺:以黄金装饰的斧头,象征帝王征伐与权威。
二仪:指天地。
肸蚃:形容香气或神灵气息弥漫散布的样子。
粢:古代祭祀用的谷物总称。
左契:古代契约分左右,左契由债权人或尊者执掌,喻指掌握统治权柄。
六宗:古代祭祀的六种神祇,说法不一,多指四时、寒暑、日、月、星、水旱等自然神。
夤:恭敬、敬畏。
昭事:光明正大地侍奉神明。
赏析
本诗作为郊庙歌辞,艺术上呈现庄重典雅、整饬有序的庙堂气象。全篇多用四言句式,节奏铿锵,韵律和谐,层层铺叙祭天仪轨与帝王德政,将礼仪程序与政治合法性紧密融合。诗中“惟德动天,有感必通”“天惟佑德,辟乃奉天”等句,集中体现了儒家以德配天的核心思想,强调君主修德是沟通天人、获佑长久的根本。情感上既含对神明的虔敬,又充满对王朝基业的自信与颂扬,语言凝练而不失宏阔,是研究唐代礼乐文化与政治哲学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。