诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴阌乡灞上留别钱起员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶赴任阌乡尉时,于灞上留别友人钱起所作。诗中借春日暖景与残雪高花之对照,抒发离愁别绪及仕途忧患之感,情景交融,意蕴深沉。

译文

在温暖的阳光下登上桥梁眺望,明媚的春色已清晰可辨。 离别之心本就令人惆怅难舍,连车马也仿佛徘徊不前。 远处的积雪与寒霜依然堆积,高处的花朵却迎着日光绽放。 身为从官究竟所为何事?种种忧患已然接踵相催。

注释

阌乡:唐代县名,今属河南灵宝,诗人赴任之地。 灞上:即霸上,长安东郊送别胜地。 裴回:同“徘徊”,形容车马迟疑不忍离去之态。 占日:迎着太阳,指高处花朵率先承受阳光而开放。 从官:随从之官,此处为诗人自谦卑职。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联写春色分明,反衬颔联离心惆怅,车马裴回更将无形别绪具象化。颈联“远雪和霜积,高花占日开”对仗精工,以残雪未消与春花早发并置,既写早春实景,又暗喻仕途冷暖交织之境遇。尾联由景入情,直抒宦海忧患相催之叹,将个人离愁升华为对身世际遇的深沉感慨。语言质朴而情感真挚,体现了大历诗人清雅中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品