提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶科举落第后归隐旧居,临别赠诗刘起居兄弟。诗述落榜之悲、身世之叹与战乱荒凉之景,抒发仕途失意及自伤衰贱的沉郁情怀。
译文
寂寞地度过朝夕时光,深沉的忧愁哪里容易诉说。
有时徒然占卜命运吉凶,却无寸功可以报答恩遇。
寄居谋食全靠邻里接济,成家立业的希望只能寄托子孙。
历经风尘才深知世路艰难,以衰微卑贱之身来到您的门前。
醉酒之中因感触良多而伤感,愁闷之际还想勉强言欢。
花林之中遇见废弃的水井,战场之上辨认出荒芜的园圃。
惆怅离别时面对晴朗的原野,悲伤春逝独自登上古老高原。
鸟儿飞回山外的树林,行人经过水边的村庄。
潘岳三十二岁便自称老去,嵇康本性就厌恶世俗喧嚣。
谁能忍受像折翼之鸟般落魄,回首仰望他人振翅高飞。
注释
刘起居昆季:指任起居郎或起居舍人的刘某及其兄弟
沈忧:深重的忧愁
卜命:占卜命运吉凶
酬恩:报答恩情或君国知遇之恩
风尘:比喻纷乱的社会或漂泊艰辛的境遇
衰贱:年老卑微,诗人自谦之词
废井:废弃的水井,暗示战乱破坏
古原:古老的高原,常为送别怀古之地
潘岳方称老:典出潘岳《秋兴赋》,年三十二即叹老,喻己未老先衰
嵇康本厌喧:典出嵇康《与山巨源绝交书》,言其性不堪俗务喧嚣
落羽:羽毛脱落,比喻科举落第、仕途失意
飞翻:振翅高飞,喻指他人得志腾达
赏析
此诗情感沉郁顿挫,将个人落第之痛与时代战乱之悲交织。“花林逢废井,战地识荒园”以工整对仗勾勒残破景象,寓情于景,极具画面感与历史沧桑感。尾联用潘岳叹老、嵇康厌喧二典,既自伤未老先衰、不合时宜,又以“落羽”与“飞翻”的强烈对比,将失意者的自卑与对友人的艳羡推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了中唐士人在乱世中科举失利后的典型心态,具有鲜明的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。