提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人刘判官赴丰州任职所作,描绘边塞风光并勉励友人建功立业,兼具苍凉意境与昂扬斗志,体现中唐边塞诗雄浑悲壮之风。
译文
举杯饯别时急促的管乐声响起,满眼皆是漫天飞舞的风沙。
大漠群山被深雪覆盖显得沉寂,长城脚下野草已萌发新花。
此行当以未能平定战事为耻辱,敌寇未灭切莫提及归家之事。
我也是渴望建立功勋之人,怎奈今日要与贤才分别而倍感惆怅。
注释
衔杯:口含酒杯,指饮酒饯别
急管:节奏急促的管乐器声,渲染离别紧迫气氛
沈雪:积雪深厚,“沈”通“沉”
发花:草木开花,点明边地春迟
策行:奉命出行赴任
耻战:以不能止息战事、平定边患为耻
虏:对敌方或外族入侵者的蔑称
祈勋:祈求建立功业
左车:汉代名将李左车,此处借指有军事才能的刘判官
赏析
本诗艺术上以景衬情,首联“急管”“风砂”营造苍凉紧迫的送别氛围,颔联“山沈雪”与“草发花”形成时空张力,既写边塞苦寒又寓生机希望。颈联直抒胸臆,以“耻战”“莫言家”彰显舍身报国的豪情,格调高昂。尾联以李左车典故赞友人才略,将个人离愁升华为共赴国难的壮志。全诗语言简劲,意象雄阔,情感由悲转壮,典型体现了卢纶边塞诗刚健沉郁的风格,在中唐衰飒诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。