诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人杨德宗赴徐州幕府所作,借描绘彭祖楼之巍峨仙境,寄托对友人的美好祝愿与惜别深情。

译文

四面门户八扇窗明亮通透,精巧玲珑仿佛逼近上清仙境。 楼外栏杆旁有黄鹄飞下栖息,中柱之上生长着紫色灵芝。 楼阁常常笼罩着云霞的色彩,不时还能听到箫管奏乐之声。 遥望您此行兼有明月相伴,仪仗旌旗庄严宛如层叠城池。

注释

赋得:古人聚会分题赋诗,或指定题目作诗,称“赋得”。 彭祖楼:相传为纪念长寿者彭祖而建之楼,在今江苏徐州。 上清:道教三清境之一,此处喻指极高极美的仙境。 黄鹄:即天鹅,古诗文中常象征高洁或仙人坐骑。 紫芝:紫色灵芝,被视为祥瑞仙草,象征长寿吉祥。 幢盖:古代官员出行时的旌旗与伞盖,代指仪仗。 俨:庄重、整齐的样子。

赏析

全诗以仙境喻楼,虚实相生。首联写楼宇明丽高耸,颔联以黄鹄、紫芝点缀,渲染祥瑞超凡之气;颈联融视觉云霞与听觉箫管,营造缥缈意境。尾联由景及人,以明月伴行、仪仗俨然收束,既赞友人赴任之荣显,又寓前程光明之祝祷。语言清丽典雅,对仗工稳,将送别之情融入瑰丽想象之中,毫无凄切之态,尽显盛唐余韵与文人雅谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品