诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送史兵曹判官赴楼烦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别史姓兵曹判官赴任楼烦所作,借骏马喻人才,赞其承恩出镇、威震边陲,兼颂其文武双全,寄托惜别与期许之情。

译文

渥洼神马般的英才如云散去之时,千里繁花似锦的京城刚刚与你别离。 朝中有重臣承受着君王的恩泽雨露,边境之外再无轻狂敌寇敢侵犯旌旗。 山川地势自然与郊野相契合,军营帐幕也时常随着水草丰茂而迁移。 岂敢推辞亲近贤才而获赠美玉般的诗篇,你就像王粲那样既能作赋也能吟诗。

注释

渥洼:水名,传说产神马之处,此处喻指杰出人才 龙种:良马,比喻非凡的人才 霈泽:大雨,比喻帝王的恩泽 轻虏:轻视朝廷的敌寇 郊坰:郊外旷野之地 琼玉:美玉,此处喻指对方赠别的诗文 仲宣:汉末文学家王粲的字,以诗赋见长,此处借指史判官

赏析

本诗用典精切,起句以“渥洼龙种”喻史判官之才俊,气象不凡。颔联对仗工稳,“承霈泽”显皇恩浩荡,“无轻虏”彰军威远播,将个人荣宠与边疆安宁紧密相连。颈联转写边塞风物,帐幕随水草而移,既合地理实情,又暗含行军从容之意。尾联以王粲比况,赞其文武兼备,回应题中“判官”身份。全诗格调雄健而不失雅致,既有盛唐边塞诗的豪迈气韵,又具大历诗人精工锤炼之风,惜别之中饱含对国家栋梁的推崇与勉励。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品