提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系姚崇在玄宗享龙池祭祀典礼上所作乐章。借咏龙池祥瑞颂扬新君鼎业更新,并以小雁自喻感念皇恩,兼具礼乐庄重与臣子谦恭之情。
译文
恭敬听闻帝都之中出现了灵异的池沼,
这应是上天回报圣明君主开创崭新帝业的祥瑞。
既然翠色泉水已协应天命而焕发宝光,
唯独我这前池中的一只小雁,
有幸承蒙旧日恩惠得以进入天津桥畔的皇家禁苑。
注释
帝里:指京城长安,帝王所居之地。
灵沼:神圣灵异的池沼,此处特指兴庆宫龙池,被视为祥瑞之兆。
鼎业:指帝王基业或国家政权。
宝命:上天赐予的宝贵天命。
小雁:诗人自谦之词,以微物自比。
叨承:谦辞,意为忝受、幸蒙。
天津:本指银河,此处借指皇家宫苑或御沟水系。
赏析
全诗紧扣“享龙池”祭祀主题,将自然祥瑞与政治合法性紧密勾连。首联以“灵沼”应“鼎业新”,确立玄宗即位的天命依据;颔联“翠泉光宝命”进一步渲染神异氛围。后两句笔锋转柔,诗人以“前池一小雁”自况,既点明自身曾侍奉旧主的经历,又巧妙表达对新君包容旧臣的感激。“独有”与“叨承”二词,在宏大叙事中注入个人情感,使庄严的庙堂乐章不失温厚谦抑的人情味,体现了初盛唐之际台阁体诗歌典雅与真挚并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。