提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人畅当之作,写于中唐动荡时期。诗人借苍茫秋景与无尽长路,抒发离愁别绪及身世飘零、老境多艰的深沉感慨。
译文
向四周眺望,道路绵延没有尽头,
千里长河奔流不息,浩浩荡荡。
萧瑟秋风吹满了离别的衣袖,
唯有年老之人,经历的世事最为繁多。
注释
无极:没有穷尽,形容路途遥远漫长。
大河:指黄河。
离袂:离人的衣袖,代指离别之情。
唯老:只有年老之人,或自指年迈。
事唯多:世事经历得最多,暗含饱经沧桑之意。
赏析
此诗以阔大苍凉之景起兴,“四望无极”“千里大河”勾勒出雄浑而寂寥的空间感,反衬出个体在天地间的渺小与孤独。后两句由景入情,“秋风满离袂”将无形离愁化为可触之感,极具感染力。结句“唯老事唯多”语淡意深,既叹年华老去,又慨世事纷纭,将个人离悲升华为对生命沧桑的普遍体悟。全诗语言质朴而意境深远,情景交融,体现了卢纶五绝沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。