提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人姚使君赴任信州刺史所作,既描绘信州风物富庶与治理之难,又寄寓对友人施政惠民、政声远播的殷切期望与赞美之情。
译文
红色旌旗缓缓转动,等候着众位官员前来迎候,猿猴飞鸟寂静无声,郡城显得空旷而安宁。
信州乃楚国肥沃之地,征收赋税繁重,汉朝以来贤良的地方长官实在难得。
铜矿铅矿遍布山穴,此地可谓富足,但鸿雁成群结队飞过,也显出地势高寒。
相信不出几日,您的美好政声便会传到户外,九江一带的商旅百姓都能因您的治理而欢欣鼓舞。
注释
朱幡:古代太守等地方长官出行时所用的红色旗帜,代指刺史仪仗。
上腴:指土地肥沃、物产丰饶的地区。
良牧:贤良的地方行政长官,牧本指放养牲畜,引申为治理百姓。
铜铅满穴:形容信州矿产资源丰富,山中多铜铅矿藏。
鸿鴈:即鸿雁,此处既写实景,亦暗喻流民或行旅之人。
九江:泛指信州周边水系及区域,非专指今九江市。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,语言典雅庄重。首联以“朱幡徐转”“猨鸟无声”勾勒出刺史到任时肃穆安谧的氛围;颔联直陈信州赋重才难,体现诗人对民生与吏治的深切关怀;颈联“铜铅满穴”与“鸿鴈连群”对仗工稳,富庶与苦寒并存,展现地域复杂性。尾联以“政声闻户外”作结,将自然景象升华为政治期许,情感真挚而不失含蓄,体现了中唐送别诗关注现实、寄托治道的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。