提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在河西县楼送别友人浑中允赴京朝觐所作,借秋晚高楼饯别之景,抒发对友人入朝的祝贺与虽隔千里而心意相通的深厚情谊。
译文
高楼上吹奏着玉箫,车马已驶上河桥。
岔路口行人奔走拥挤,饯别的酒宴终归寂寥。
芬芳的兰草生长在富贵之乡,美玉般的人才伫立于清明朝廷。
今日在台庭遥望友人,心虽遥远却非地域之遥。
注释
浑中允:指姓浑的中允官,中允为唐代东宫属官。
朝阙:指朝廷、京城。
岐路:岔路,此处指送别之地。
奔隘:形容道路上行人车马奔走拥挤。
壶觞:酒器,代指饯别宴席。
芳兰:香草,喻指品德高洁之人。
贵里:显贵聚居之地,暗指京城。
片玉:比喻杰出人才。
清朝:清明的朝廷。
台庭:指朝廷官署。
赏析
本诗以乐景衬离情,起笔玉箫车马渲染饯别盛况,旋即以“寂寥”转折,凸显别后怅惘。颈联“芳兰生贵里,片玉立清朝”对仗工稳,以兰、玉喻人,既赞友人德才兼备,又贺其得入明廷,典雅含蓄。尾联化用空间距离与心理距离之辨,将惜别升华为精神契合,情深意远。全诗语言清丽,情感由喧转静再归于旷达,体现大历诗人送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。