提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别契玄法师入宫主持内道场法事而作,赞其佛法精深、备受皇室礼遇,并阐发儒释同源之理,体现中唐士大夫融通三教的思想倾向。
译文
我这昏沉醉态的老夫,听闻佛法如受灌顶醍醐般清醒。
宫中嫔妃献上心镜以表虔诚,君王赐予宝珠装饰发髻以示尊崇。
降伏魔障何须动用武力征战,探问疾苦岂敢推辞不行?
彼此深相契合有何秘密可言,儒家宗旨与佛家本无差别。
注释
灌顶:佛教密宗仪式,喻指传授佛法或智慧启迪。
醍醐:精炼乳酪,佛教喻最高妙的佛法智慧。
嫔御:宫中妃嫔侍从。
心镜:喻清净明澈之心性,亦指供奉法器。
髻珠:发髻上的宝珠,象征帝王对高僧的殊胜赏赐。
降魔:佛教谓破除烦恼邪见,非指世俗战争。
问疾:维摩诘居士示疾说法典故,喻法师慈悲济世。
儒宗:儒家学说根本宗旨。
赏析
全诗以“醍醐灌顶”起兴,将个人感悟与皇家崇佛盛况交织,颔联以“心镜”“髻珠”具象化皇室礼敬,典雅庄重。颈联巧用维摩诘典故,彰显法师不战而降魔、无畏行慈的修行境界。尾联直抒“儒宗本不殊”,突破门户之见,体现中唐文人调和儒释的典型心态。语言凝练含蓄,情理交融,既是对高僧的礼赞,亦是士大夫精神世界的自我写照,展现了唐代佛教中国化进程中的思想融合特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。