提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶仿颜真卿体例送僧挺赟归翠微寺所作,赞其兼通儒释且藏名家墨宝,描绘山寺荒寒险峻之景,寄寓对友人旅途安危的深切关怀。
译文
挺赟法师聪慧博学,兼通儒家与佛家学问,袖中珍藏着颜真卿、徐浩的真书与草书墨迹。
他在斋中三次恳请我写下纪行诗,还调侃我只知垂鞭骑马、玩弄响箭而不擅文辞。
翠微寺高悬金榜匾额,坐落在半山腰的角落,通往寺庙的石路荒凉冷寂,道旁松树也已枯萎。
雪地里的老虎足迹大如斗一般,在这闰月的暮色苍茫之中,不知你能否平安度过险途。
注释
斅:同“效”,仿效、学习。
颜鲁公:唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,世称颜鲁公。
惠学:聪慧好学。
该:兼备、包容。
颜徐:指唐代书法家颜真卿与徐浩。
真草:真书(楷书)与草书。
一斋:指僧人修行的斋室。
诮:调侃、戏谑。
鸣镝:响箭,发射时能发出声响的箭矢。
金榜:指寺院门额上金漆题写的匾额。
隅:角落、偏僻处。
得无:莫非、能否,表推测或关切语气。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“袖有颜徐真草迹”侧面烘托僧人高雅脱俗的文化修养,将儒释交融的气度具象化。中间“诮我垂鞭弄鸣镝”以自嘲笔法反衬对方才情,语言诙谐亲切,尽显文人交游之趣。后四句转入写景抒情,“虎迹印雪大如斗”以夸张手法极言山路险恶与环境荒寒,视觉冲击强烈。结句“过得无”以疑问作结,将担忧之情融入暮天雪径的苍凉意境中,含蓄深沉,余味悠长,体现了卢纶诗风雄浑与细腻并存的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。