提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在东潭设宴饯别河南赵少府所作,既赞颂友人十年戎马功绩与高尚品德,又抒发荣升之际遽然离别的复杂情愫,兼具颂德与惜别之意。
译文
十年来您奉命执掌军务,每日都能听到您君子的教诲之言。
正打算祝贺您荣获爵位晋升,却忽然面对离别的酒樽心生悲怆。
河岸曲折处台阁秀丽,潭水清澈中弦管乐声繁密。
松竹难以遮蔽其坚贞节操,雨露滋润万物从不偏私恩泽。
在任时使同僚相互勉励,闲居时被儒士们所尊崇。
最令人爱怜的是那桃李树,率先在信陵君门前绽放芬芳。
注释
戎轩:指兵车或军务,代指从军任职。
君子言:指有德行者的教诲或美善之言。
荣爵:荣耀的官爵,指升迁。
离尊:饯别时的酒杯。
晦节:遮蔽节操,喻指松竹经冬不凋、坚守本色。
不私恩:雨露普降,比喻恩泽公正无私。
信陵门:战国信陵君好客养士之门,此处借指赵少府门下贤才云集。
赏析
本诗结构严谨,情感跌宕有致。首联以“十载”回顾交谊,颔联“方将”与“遽乃”形成强烈转折,将贺喜与伤别交织,极具张力。颈联写景清丽,以松篁、雨露比兴,既赞环境之美,更喻主人品格高洁、恩泽公允。尾联用信陵君典故,以桃李先发喻指赵少府培育人才之功,含蓄典雅。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言庄重而不失深情,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌,于颂扬中见真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。