诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从叔士准赴任润州司士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别从叔赴任润州司士参军所作,借暮色江景与历史典故,抒发对长辈远行的不舍及对其才德的敬重之情。

译文

暮色降临山城,云雾升腾弥漫, 江面天色沉沉,显得幽暗深远。 风吹建业城头,细雨飘洒连绵, 浪涛涌入广陵,拍打行船舷边。 您久作吴门之客,阅历丰富, 曾听闻谢朓太守,贤名流传。 终究悲伤此次远离故国京城, 在竹林前送别,泪水已流干。

注释

从叔:父亲的堂弟。 润州:唐代州名,治所在今江苏镇江。 司士:即司士参军,掌管津梁、舟车、舍宅等事务的官职。 沈沈:形容天色或水面深沉昏暗的样子。 建业:六朝时南京旧称,此处泛指江南地区。 广陵:扬州古称,与润州隔江相望。 吴门:指苏州一带,代指江南吴地。 谢守:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以贤能和诗才著称。 去国:离开京城或故土。

赏析

首联以“云起”“沈沈”勾勒暮色苍茫的江城图景,奠定凄清基调。颔联“风吹建业雨,浪入广陵船”对仗工稳,将风雨浪涛与行舟融为一体,既写实景又寓旅途艰险,堪称名句。颈联用谢朓典故赞颂从叔贤德,暗合其赴任江南之地。尾联直抒胸臆,“泪尽竹林前”以夸张笔法写尽离别之痛。全诗情景交融,气象沉郁,既有盛唐余韵,又见中唐凄婉之风,体现了卢纶送别诗深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品