提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人浑别驾赴任舒州刺史所作,描绘舒州风物之美与政通人和之象,寄托对友人治绩的期许与赞颂。
译文
江面平静,岸边芦荻整齐如削,测风羽饰紧贴桅杆低垂。
城郭四周覆盖着晴日下的白雪,满船都能听到破晓时的鸡鸣。
鳣鱼鲂鱼鲜美适宜进贡朝廷,橘柚繁茂树下已踏出小径。
此地还似昔日海沂太平盛世,清风和煦再无战鼓之声。
注释
五两:古代船上用以观测风向的羽毛饰物,重五两,随风飘动以辨风力。
遶郭:环绕城郭。
鳣鲂:鳣为大鱼,鲂为鳊鱼,皆指舒州特产美味鱼类。
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,形容橘柚果实丰美引人采摘。
海沂:指《论语》中曾点所言“浴乎沂”之境,喻指太平和乐的理想治世。
鼓鼙:军中战鼓,此处代指战乱或苛政扰民之声。
赏析
全诗以景起兴,首联写江平风静、芦荻齐整,暗喻仕途顺遂;颔联“覆晴雪”“闻曙鸡”视听相生,勾勒舒州清朗安宁之晨景。颈联转写物产丰饶,鳣鲂入贡、橘柚成蹊,既赞地方富庶,又寓政绩斐然。尾联用“海沂”典故,将舒州比作儒家理想中的太平乐土,“风清无鼓鼙”一句收束有力,既是对友人治下清明无讼的预祝,亦饱含对和平安宁的深切向往。全诗语言清雅,意象明丽,送别而不伤怀,格调高远温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。