诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别耿湋侯钊冯著

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶晚年留别友人耿湋、侯钊、冯著所作,抒发年老体衰、仕途无成之叹,表达归隐渔樵、终老江湖的志趣,情感沉郁真挚。

译文

相识的人虽多,真正知心的却很少,与诸位都已步入衰老之年。 你们新宅中奏响笙镛乐声,而我却在古老山陂的岔路口徘徊。 修习道术难以成就,从事儒业本就进展迟缓。 只应当与渔夫为伴,在隐居生活中实现个人的心愿。

注释

耿湋:唐代诗人,“大历十才子”之一,卢纶挚友。 侯钊:唐代官员、文人,卢纶友人。 冯著:唐代诗人,卢纶友人。 笙镛:笙与大钟,泛指礼乐或宴饮之乐。 岐路:岔路,喻指人生抉择或离别之处。 山陂:山坡,山野之地。 学道:修习道家养生或出世之术。 为儒:以儒家经世致用为业。 遂其私:实现个人隐居避世的愿望。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,以“相识少相知”起笔,道尽晚年孤寂与对真友的珍重。颔联以“新宅第”与“古山陂”对照,凸显友人显达与自身潦倒的境遇反差。颈联直陈学道不成、为儒迟暮的双重失落,坦率中见悲凉。尾联归于渔隐之志,看似超脱,实则饱含无奈。诗中无一字言别,却处处渗透离情与身世之感,体现了大历诗人含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品