提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人赵真长归夏县旧山依阳征君读书所作,借饯别场景抒发对友人的惜别之情与对其求学修德的期许。
译文
面对酒杯忽然泪下,并非因为厌恶离别的琴弦声。
望着尘世道路上的松间积雪,感叹我已衰老而你正值少年。
幽居的僧人在山中晾晒野果,耐寒的鹿儿守护着结冰的清泉。
感怀万物仿佛都在等待什么,何况你是去依傍颜回般贤德的师长。
注释
泫然:流泪的样子
离弦:指离别时弹奏的乐曲,代指别离
尘陌:尘世的道路
曝:晒
回:指孔子弟子颜回,此处喻指阳征君品德高尚
赏析
全诗情景交融,以“临杯泫然”起笔奠定感伤基调,却以“非是恶离弦”转折,将悲情升华为对后辈成才的欣慰。“幽僧曝山果,寒鹿守冰泉”一联对仗工稳,以清寂高洁的山中意象烘托读书环境的超脱尘俗,暗赞友人志趣高雅。尾联用颜回典故,既点明所依之师贤德,又寄寓对赵真长修身进学的殷切期望。诗风沉郁而不失温厚,体现了大历诗人送别诗中特有的深情与理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。