提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐中宗景龙三年冬，上官婉儿随驾幸新丰温泉宫时进献。全诗铺陈皇家仪仗之盛与骊山行宫之美，颂扬盛世升平，兼具宫廷应制的富丽气象与女性诗人的细腻笔触。
译文
景龙三年的深冬时节，皇帝车驾为观览民风而出巡灞川。
远望仪仗如电光跃动、龙马奔腾，回望霜覆原野宛如白玉铺田。
鸾旗迎风招展拂空回旋，羽林骑兵紧随光影疾驰而来。
骊山在云外隐约高耸，御用帐幕在日边迢递展开。
翠色帷幕珠玉帘帐敞开了月下行营，金杯玉盏中浮泛着兰花美酒。
年年岁岁常能随从圣驾出行，祈愿国运长久永享太平盛世。
注释
三冬季月：指农历十二月，即深冬时节。
万乘：天子车驾，代指皇帝。
灞川：灞水流域，唐代帝王出巡东线必经之地。
电跃龙为马：形容御马奔驰迅疾如电，气势如龙。
鸾旗：绣有鸾鸟的旗帜，为天子仪仗所用。
羽骑：指羽林军骑兵。
蹑景：追逐日光，极言马行之速。
扈跸：随从皇帝车驾出行。
金罍玉斝：泛指精美的金银玉石酒器。
兰英：兰花酿制的美酒，亦喻酒之芬芳。
赏析
此诗典型体现初唐宫廷应制诗的富丽风格。首联点明时令与事件，颔联以“电跃”“玉作田”巧喻仪仗之盛与冬景之洁，对仗工稳而意象瑰丽。颈联转写骊山云日间的行宫气象，空间感开阔。尾联由景入情，以“岁岁年年”“长长久久”叠词收束，既合祝颂体例，又流露女性特有的温婉祈愿。全诗辞采华美而不失清雅，将皇家威仪与自然景致融为一体，展现了上官婉儿作为宫廷诗坛领袖的卓越才情与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。