提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代重阳节，皇帝驾幸慈恩寺登大雁塔，群臣献菊花酒祝寿，上官婉儿奉和而作，展现了宫廷应制诗的雍容气象。
译文
京城长安正值重阳佳节，皇帝车驾降临这芬芳的皇家园林。
佩戴茱萸以驱邪避灾，传递菊花酒来敬献祝寿。
佛塔高耸入云仿佛承接天意涌出，寺门庄严好似等待佛祖开启。
皇帝的御制诗文如日月般高悬，让臣子们长久仰望其璀璨光辉。
注释
帝里：京城，指长安。
香园：指皇家园林或佛寺庭院。
万乘：代指皇帝。
却邪：驱除邪气，古人重阳佩茱萸以避邪。
墖：同“塔”，指慈恩寺大雁塔。
睿词：指皇帝所作的诗文。
昭回：本指日月星辰的光辉，此喻皇帝诗文的文采与恩泽。
赏析
此诗为典型的宫廷应制之作，格调雍容华贵，气象宏大。首联点明时间、地点与皇帝驾临的盛况；颔联紧扣重阳习俗，写佩茱萸、饮菊酒，切合题旨；颈联以夸张手法描绘大雁塔的巍峨与佛寺的庄严，“涌”与“开”字极具动感与气势；尾联颂扬皇帝御制诗文如日月同辉，表达臣子的敬仰之情。全诗对仗工整，辞藻富丽，展现了上官婉儿卓越的文学才华与应制诗的圆熟技巧。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。