提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代上官婉儿随唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作，记述君臣登高、佩萸献菊的盛况，颂扬皇恩浩荡与佛塔庄严。
译文
京城正值重阳佳节，皇帝驾临这芬芳的御苑。
佩戴茱萸以驱邪避灾，传递菊花酒为圣上祝寿。
佛塔巍峨仿佛承天而起，寺门庄严似待佛陀开启。
皇帝的诗文如日月高悬，臣下长久仰慕其光辉照耀。
注释
帝里：指京城长安。
万乘：代指皇帝。
却邪：指重阳节佩戴茱萸以辟邪的习俗。
献寿：进献祝寿之酒。
睿词：对皇帝诗文的尊称。
昭回：指日月光辉回转照耀，喻帝王恩泽或文采光耀。
赏析
此诗为典型宫廷应制体，辞藻富丽，对仗工稳。首联点明时令与帝王行踪，颔联紧扣重阳佩萸饮菊习俗，将民俗仪式化为皇家礼典。颈联以“承天涌”“待佛开”极写浮图之雄伟神圣，暗合皇权与佛法并尊之意。尾联由景入颂，将帝王诗文比作日月，既赞其文采，更寓君恩永照之忱。全诗气象雍容，虽为颂圣之作，却无枯槁之气，展现了上官婉儿作为宫廷诗人的卓越才情与得体分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。