诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送顾秘书献书后归岳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人顾秘书献书后返回岳州所作,描绘秋日送别场景,寄托对友人归乡团聚及地方贤政的赞美与期许。

译文

黄叶纷纷飘落,似乎永远落不尽, 苍翠的苔藓随着秋雨悄然滋生。 在窗前摆下酒宴, 为你送行,归向那江畔之城。 竹林深处传来织布机的声响, 归舟之中得以与兄弟重逢。 岳阳那位贤明的太守, 应当会因你的德行而更改乡里之名。

注释

顾秘书:指姓顾的秘书省官员,作者友人。 轩:有窗的长廊或小屋,此处指饯别之所。 尊酒:酒杯与酒,代指饯行宴席。 江城:指岳州,因其临洞庭湖、傍长江而得名。 机杼:织布机,代指纺织劳作之声。 弟兄:指顾秘书家乡的亲人。 贤太守:称颂岳州地方长官贤明。 改乡名:用汉代旌表孝义、改易乡里名称的典故,喻指表彰德行。

赏析

本诗以景起兴,黄叶、苍苔渲染出深秋萧瑟氛围,反衬送别深情。颔联叙事简淡,置酒送客尽显真挚。颈联虚实相生,由眼前别筵遥想友人归途闻机杼、见弟兄的温馨画面,拓宽了诗歌时空意境。尾联巧用旌表典故,既赞友人德行之美,又颂太守贤明,将私人情谊升华为对良政美德的期许。全诗语言清雅含蓄,情感由离愁转为欣慰与褒扬,体现了大历诗人送别诗温厚典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品