提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与堂弟卢瑾科举落第后出关分别时所作,抒写屡试不第的辛酸与归隐之志,兼寓对兄弟离别的深切惆怅与重逢难期的感伤。
译文
有谁能怜惜我苦心攻读已历经三个寒冬,
如今却想要亲自耕田向老农学习稼穑。
流水悠悠白云渺渺寻觅不到你的踪迹,
期待与你重逢却不知将在何处再相逢。
注释
苦志:刻苦读书的志向与心力
三冬:三个冬天,代指多年寒窗苦读
躬耕:亲自从事农业耕作
老农:年长而有经验的农夫
寻不尽:形容山水阻隔、行踪难觅
期:期望,约定
赏析
本诗以质朴语言直抒落第后的悲慨与归隐之思。“谁怜”二字饱含孤愤,“学老农”则是仕途绝望后的无奈自嘲。后两句以“流水白云”起兴,既写别后山川阻隔、行踪飘忽,又暗喻世事无常、聚散难料,将离愁别绪融入苍茫自然意象之中。全诗情感真挚沉郁,由个人失意延伸至人生际遇的渺茫感,体现了中唐士人在科场挫折下典型的心态转折,语言平易而意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。