提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与堂弟卢瑾科举落第后离京出关时所作,借暮色古战场之景抒发下第失意与兄弟惜别之情。
译文
走出关隘时正值日暮,愁绪满怀泪水沾湿了衣裳,
遍野蓬草丛生,这里曾是昔日的古战场。
孤零村落的树色在残雨余晖中显得昏暗迷蒙,
远处寺庙的钟声伴随着夕阳缓缓传来。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
下第:科举考试未中,落榜。
出关:离开京城或边塞关隘。
沾裳:泪水浸湿衣襟,形容悲伤至极。
蓬:蓬草,枯后根断随风飞旋,常喻漂泊或荒凉。
残雨:将停未停的雨,或雨后余滴。
赏析
全诗以景衬情,将下第之悲与离别之愁融入苍茫暮色。首联直抒胸臆,“愁暮”“沾裳”点明心境,古战场蓬草更添身世飘零之感。颔联转写远景,“孤村”“远寺”对仗工稳,“昏残雨”“带夕阳”以视听结合手法勾勒出凄清迷离的意境。钟声与夕阳交织,既渲染了萧瑟氛围,又暗含时光流逝、前路迷茫的怅惘。全篇无一字言别而别意自深,体现了大历十才子含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。