提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于卢纶与堂弟卢瑾科举落第后离京返乡途中,借暮春萧瑟之景抒发仕途失意、羁旅漂泊及兄弟惜别之情。
译文
繁花飘零殆尽,柳色已变得浓密幽深,
官道蜿蜒曲折,路旁绿草长得茂盛深沉。
举杯对饮之际,你我已成远行千里的过客,
遥望青山徒然寄托着对故乡与亲人的双重思念。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
下第:科举考试未中,落榜。
出关:离开京城长安,指踏上归乡或远行之途。
阴阴:形容柳树枝叶茂密、颜色幽暗的样子。
逶迤:道路弯曲绵延不绝貌。
两乡心:既指对故园的思念,亦含兄弟即将分离、各怀乡愁之意。
赏析
全诗以景起兴,首联写暮春花落柳暗、草深路长之景,以乐景反衬哀情,暗喻功名落空后的迷茫与失落。颔联由景入情,“千里客”点明漂泊身世,“两乡心”将个人失意与骨肉离愁交织,情感沉郁顿挫。诗中“空寄”二字尤为传神,道尽欲归不得、欲诉无门的无奈。语言质朴自然,意境苍凉深远,典型体现了大历诗人感伤时世、悲叹身世的创作风格,于平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。