诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送绛州郭参军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人郭参军赴绛州任职所作。诗中描绘了绛州夏日麦香、山水清凉之景,并借典故赞颂友人德才兼备,表达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。

译文

炎炎夏日踏上通往故绛的道路,千里麦田飘散着浓郁花香。 董泽之上雷声隐隐发作,汾桥之下水汽弥漫带来清凉。 在府中趋奉长官如宓子贱般贤能,野外宴饮时德行堪比王祥。 今日送别贵客何其有幸,整夜在玉堂之中沉醉欢饮。

注释

故绛:指绛州,春秋晋国旧都,唐代属河东道。 董泽:古泽名,在今山西闻喜县东北,相传为董父豢龙之处。 汾桥:横跨汾水的桥梁,绛州境内名胜。 宓贱:即宓子贱,孔子弟子,以鸣琴治单父著称,喻指贤良官吏。 王祥:魏晋名臣,以卧冰求鲤闻名,此处借指孝德高尚之人。 玉堂:官署美称,亦指华美厅堂,此处指饯别宴席之所。

赏析

本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“麦花香”点染炎夏生机,颔联借“雷声发”“水气凉”形成视听与触觉对照,既写实地风光又暗寓仕途通达。颈联连用宓子贱、王祥二典,精准契合参军职司与品德,赞誉得体而不浮泛。尾联直抒胸臆,“经宵醉”三字将惜别之情化为酣畅宴饮,情感真挚浓烈。全诗语言清丽典雅,情景交融,展现了大历十才子送别诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品