诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送夏侯校书归华阴别墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人夏侯校书归隐华阴别墅所作,描绘了山村冬景与淳朴田园生活,寄托了对友人高洁志趣的赞赏及依依惜别之情。

译文

山前那座名为白鹤的村落,积雪覆盖着竹篱柴门。 等候客人必定准备了黄米饭,从事农事正因焚烧荒原以备春耕。 暗井中悬挂着未融的冰乳,晴日下莲形山石映照着敞轩。 向邻里赊酒可见民风和睦,在场圃上晒衣一片喧闹生机。 我依然怅望着你离去的身影,自己的心性又何尝愚钝不明呢?

注释

白鹤村:华阴山前的村落名,亦寓高洁之意。 竹雪:指积在竹林上的雪,或喻竹色如雪般洁白。 黍:黄米,古代待客的佳肴。 燎原:指烧荒除草,为春耕做准备。 乳冰:指井中垂挂的冰柱,状如乳汁凝结。 贳酒:赊酒,体现邻里间不拘钱财的和睦关系。 曝衣:晾晒衣物,展现农家日常生活场景。 昏:愚昧、糊涂,此处为诗人自谦之辞。

赏析

全诗以清冷冬景起笔,渐次转入温暖的人间烟火,艺术上善用对比与细节刻画。“竹雪覆柴门”营造幽寂意境,“乳冰悬暗井”写尽冬日奇趣,而“贳酒”“曝衣”则以动态声响打破静谧,凸显田园生活的质朴真淳。尾联由景入情,以“余性亦何昏”的反问收束,既表达对友人归隐选择的深切认同,又暗含自身对尘俗的厌倦与对高洁人格的追求。语言清雅而不失醇厚,情景交融,堪称中唐送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品