提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶途经河口偶遇江州朱道士听琴所作。记述月夜霜中闻道士弹琴,琴声清越动人,令满船商客顿生归乡之思,展现音乐感化人心的艺术魅力。
译文
庐山来的道士在夜晚携带着古琴,
月光映照下我们相逢,凭声音辨认出彼此。
请他坐在寒霜之中弹奏了一曲,
满船的商旅客人听后都萌生了归乡之心。
注释
江州:唐代州名,治所在今江西九江,邻近庐山。
辨语音:通过说话的声音辨认出对方,暗示二人旧识或同乡。
引坐:邀请入座。
一弄:古琴曲的一段或一曲,泛指弹奏一首乐曲。
商客:往来贩运货物的商人旅客。
归心:思归故乡的心情。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒月夜听琴之境,艺术特色在于以景衬情、以声传心。首二句写月下相逢,清冷月色与故人辨识相映,营造幽寂氛围;后二句转写琴声感染力,“霜中”点明环境凄清,反衬琴音温润入怀。结句“满船商客有归心”尤为精妙,不直接描摹琴艺高低,而以听众集体反应侧面烘托,将无形乐音化为具象乡愁,体现了唐代诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质,亦折射出羁旅之人对精神慰藉的深切渴求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。