提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人赴任夔州刺史所作,描绘了峡江雄奇壮丽之景与富庶民风,寄寓对友人的勉励与朝廷重托的期许。
译文
清晨的阳光照耀着高大的楼船,三军将士在峡谷前恭敬拜别。
白云随着江浪翻涌而飘散,青翠陡峭的崖壁与城池相连。
万千山岭覆盖着岷山峨眉的积雪,千家万户的橘柚遍布平川。
还望知晓楚地河内一带,天子已允诺你在此任职多年。
注释
楼船:古代一种高大、有楼的战船或官船,此处指使君赴任所乘之舟。
三军:泛指军队,此处形容送行仪仗之盛。
青壁:青绿色的陡峭崖壁,指三峡两岸山势。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地高山。
橘柚川:盛产橘柚的河谷平地,象征夔州物产丰饶。
楚河内:古地名,此处借指夔州所在的巴楚之地。
经年:多年,指朝廷准许长期留任。
赏析
本诗气象宏阔,情景交融。首联以“晓日”“楼船”“三军”勾勒出送别场面的庄严盛大;颔联“白云随浪散,青壁与城连”动静相生,写出峡江云水激荡、山城相依的险峻奇观;颈联“万岭岷峨雪,千家橘柚川”对仗工稳,将雪山之寒与橘柚之暖并置,既显地域特色又寓民生安乐。尾联点明天子许以久任,饱含对友人施政有成的信心与慰勉。全诗语言凝练,意境雄浑,一改送别诗的凄婉格调,展现出中唐边塞诗人特有的刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。