提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别从叔赴西川幕府任职所作,描绘蜀地壮丽风光与幕府威仪,寄托对长辈的敬仰及自身安贫乐道之志。
译文
千山冰雪消融,天气放晴,
群山静谧,锦绣般的花朵明媚鲜艳。
成群的仙鹤栖息于莲幕府中,
各路戎将恭敬地拜谒柳营帅帐。
波浪依傍着巴字形的江水渐渐平息,
清风吹入蜀关,带来一片清明。
哪里还会顾念身处贫寒巷陌的我,
只听得竹林深处鸟儿自在鸣叫。
注释
从叔:同祖父的堂弟,此处指作者的堂叔程某。
西川幕:唐代西川节度使的幕府。
锦花:形容蜀地繁花似锦的美景。
莲府:即莲幕,对幕府的美称。
诸戎:指西部边疆的少数民族将领或军队。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后泛指纪律严明的军营或帅府。
巴字:指巴江水流曲折如“巴”字。
蜀关:通往蜀地的关隘。
贫巷:指作者自己居住的简陋居所。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒西川雪霁花明之胜境,气象开阔。颔联用“莲府”“柳营”典故,既赞幕府清雅,又显军容整肃,对仗工稳。颈联写水息风清,暗喻政通人和、边塞安宁。尾联笔锋一转,以“贫巷”“鸟鸣”自况,反衬出对从叔功业的钦羡与自身淡泊名利的情怀。全诗情景交融,格调高雅,既有盛唐余韵,又见中唐士人风骨,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。