提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人张成季赴江上时所作,以垂杨为题寄托离情。借咏柳之姿描绘江南春景,将惜别之意融入明媚风光之中,情景交融,含蓄隽永。
译文
垂杨的姿态真是惹人怜爱,
此地风景优美更觉春意浓郁。
细雨声中柳穗轻轻摇曳,
千条柳丝垂拂在碧绿的池水前。
露水繁多时柳色光泽鲜明,
阳光明丽下树影圆润饱满。
若你行至隋堤之上眺望,
应当会遇见繁花载满行船。
注释
可怜:可爱,令人喜爱
地胜:地势优越,风景美好
春偏:春意格外浓重
一穗:指初生的柳芽或柳花
光的皪:光彩鲜明闪耀的样子
团圆:形容柳影在日光下圆润完整
隋隄:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植杨柳,后成为咏柳典故
花满船:指暮春时节落花飘满船只,亦暗喻前程似锦
赏析
本诗以咏物寄情,艺术特色在于工笔细描与意境营造并重。颔联“一穗雨声里,千条池色前”视听结合,以细微柳穗衬浩渺池色,展现春雨中垂杨的柔美动态。颈联对仗精工,“光的皪”与“影团圆”从光影角度刻画柳之神韵,明丽而不失温婉。尾联化用隋堤典故,由眼前实景转入想象虚境,以“花满船”既点明时令,又寓含对友人前路的美好祝愿。全诗无一字言别而别情自现,体现了大历诗人清雅细腻、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。