提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别马尚书之子归太原省亲所作,描绘其侍从仪仗之盛与边塞风光,兼寓对友人归家团聚、兄弟情深的真挚祝愿。
译文
俊美的郎君手持玉饰马鞭,百余骑随从佩带弓箭囊袋。
沿途驿站宁静可供游赏,进献的秋日鲜果正合时宜。
边塞屯驻之地雨雪丰沛,敌虏营帐已迷失于山川之间。
遥想你举杯祝寿之后,定当与亲人同被而眠共叙亲情。
注释
玉人:指容貌俊美、风度翩翩的马氏郎君
櫜鞬:藏箭与弓的器具,代指武装侍从
野邮:野外驿馆或途中休憩之所
献新:进献时令新鲜果实
塞屯:边塞驻军营地
虏帐:敌方军营帐篷
称觞:举杯饮酒,此处指为长辈祝寿
共被眠:同盖一被而卧,喻兄弟手足情深
赏析
本诗以工整对仗勾勒归觐盛况,首联“玉人垂玉鞭”以器物衬人物风姿,颔联动静相生展现旅途安适。颈联转写边塞气象,“丰雨雪”既状实景又暗喻边防稳固,“失山川”则以夸张笔法凸显唐军威势令敌胆寒。尾联由外在仪仗转入内在亲情,“称觞”“共被”化用典故,将庙堂荣宠与天伦之乐巧妙衔接。全诗兼具盛唐边塞诗的雄浑气度与大历诗人的细腻温情,在送别题材中独树一帜,体现了卢纶作为“大历十才子”融刚健于清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。