提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶送友人申屠正字赴湖南迎亲并拜谒官员之作。诗中描绘历阳水关繁华景致,以典故赞友人风度,兼寓孝亲之情与仕途期许,融写景、用典、抒情于一体。
译文
拂晓月色朦胧映照着水关,
我因送别来到这历阳山畔的水边。
千艘商船满载财货停泊在朱桥之下,
一曲民居街巷掩映于青翠芦苇之间。
你坦腹洒脱定如潘岳般醉意悠然,
登楼赏景应似庾亮那般闲雅从容。
欢聚之余若问起南行的计划,
可知你心系天涯只为负米养亲而归。
注释
朣朦:月光微明朦胧的样子
水关:临水的城门或关隘
历阳:古县名,今安徽和县,唐代属和州
闾阎:里巷门户,代指民间聚居处
坦腹:典出《世说新语》,形容人洒脱不拘礼法
潘令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,此处喻友人风流儒雅
庾公:指晋代庾亮,曾镇武昌登南楼赏月,喻友人高雅闲适
负米:典出《孔子家语》,子路百里负米养亲,后喻孝养父母
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以“晓月朣朦”勾勒清幽送别之境,颔联转写历阳水陆繁华,“千艘”“一曲”对仗工稳,展现市井生机。颈联连用潘岳、庾亮二典,既赞友人潇洒闲雅之风度,又暗合其正字官职与迎亲之行,贴切自然。尾联点明“负米还”之孝思,将私人亲情升华为儒家伦理之美。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不失庄重,在应酬赠别诗中别具温情与雅致,体现了大历诗人细腻深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。