提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人王明府赴任菊潭县令所作,描绘其赴任途中的清雅景致与治政理想,寄托了对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。
译文
官服印绶遮掩了衰老的容颜,光辉荣耀映照在乡里宅第之间。
傍晚趁着凉意渡过灞水,清朗白昼进入商山境内。
行路途中恰逢春花盛开,弹琴雅兴起时似见仙鹤归来。
只应在治理农事完毕之后,乡间父老才会庆贺您政务清闲。
注释
组绶:系印纽的丝带,代指官员服饰与身份
明府:唐代对县令的尊称
里第:乡里宅第,指故乡或居所
灞水:长安附近河流,古人常于此送别
商山:陕西商洛一带山脉,赴菊潭必经之地
理农:治理农事,指地方政务
乡老:乡里年高德劭的长者
赏析
全诗以送别为主线,融叙事、写景与颂政于一体。首联写友人虽年迈而荣膺新职,次联以“晚凉”“清昼”勾勒旅途清幽,暗合为官清正之意。颈联“逢花发”“见鹤还”以自然意象喻政通人和、德感万物,颇具盛唐余韵。尾联点明治绩标准在于农事有成、百姓安乐,将个人情谊升华为对良吏理想的赞颂。语言典雅含蓄,情景交融,体现了中唐送别诗由悲转颂的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。