提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人黎燧赴任阳翟县尉所作,既赞其才貌双全、仕途顺遂,又暗寓自身怀才不遇、求恩无门的失意感慨。
译文
你容貌俊美且承受过严格的家训,美好的声誉堪称上等人才。
饯行的筵席旁青草随风偃伏,骏马疾驰穿过绿杨掩映的道路。
你赴任阳翟将使当地如花般繁荣兴盛,高洁的品格如梅家仙鹤暂临此地。
有谁知道那些渴望得到恩泽提拔的人,只能徒然追逐着路人的背影黯然归去。
注释
玉貌:形容男子容貌俊美温润
严训:指严格的家教或师承教诲
金声:比喻美好的名声或才华出众
列筵:摆设饯行的酒宴
潘县:用潘岳任河阳县令种花典故,代指县令或县尉治所
梅家鹤:化用梅福弃官学道及林逋梅妻鹤子典,喻指友人高洁脱俗
望恩者:诗人自指,期盼得到引荐或朝廷恩泽之人
空逐:徒然追随,一无所获
赏析
本诗前六句极力铺陈友人才貌与前程,用典精切,“潘县花添发”以潘岳栽花美政之典预祝友人治绩斐然,“梅家鹤暂来”则以仙鹤喻其清雅品格,对仗工稳而意蕴丰赡。尾联笔锋陡转,由颂人转为自伤,“谁知”二字道尽无人理解的孤愤,“空逐路人回”以落寞身影收束全篇,与前文友人的春风得意形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,使怀才不遇之叹更为沉郁动人,体现了大历诗人赠别诗中常见的双重情感结构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。