提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人李纵之作。李纵新任员外郎后赴常州幕府任职，诗人以诗赠别，既赞其仕途荣显，又寓依依惜别之情，体现了中唐文人幕府交往的典型风貌。
译文
你我本如霄汉之鸟并肩高飞，如今你却独自归向江湖远行。
短暂欢聚如同共蒙君王赐被，来不及更换朝服便匆匆启程。
山间风雨迎接军队晚来抵达，芦苇丛中候望烽火微光摇曳。
他日定当在铃阁设宴庆功，谢朓般的太守亦将因你增辉。
注释
霄汉：天空，喻指朝廷或高位
联飞：比喻同僚并仕、共同升迁
赐被：典出汉代王章妻谏夫事，此处反用喻君恩优渥与同僚情谊
朝衣：上朝所穿官服，代指京官身份
铃阁：州郡长官办公之所，代指常州幕府
谢守：借指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，此处美称常州刺史
赏析
全诗对仗工稳，情感跌宕有致。首联以“联飞”与“独归”对照，凸显聚散无常之感；颔联“暂欢”“不待”写出荣宠加身却行色匆匆的矛盾张力。颈联转写途中景物，“山雨”“芦风”渲染旅途艰辛，暗含关切。尾联以谢朓典故收束，既颂友人前程，又寄重逢之期。诗中“霄汉正联飞，江湖又独归”一句，意象开阔而情致深婉，堪称送别佳句，展现了卢纶作为大历十才子之一精炼含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。