诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任苏州刺史时赠予幕僚李判官之作,赞其德才兼备、清廉勤政,兼述吴地农事丰饶及自身留任之感,体现中唐士大夫对良吏的推崇与自谦情怀。

译文

美玉注定是珍宝,卓越人才世间稀少。 你辅佐幕府正巡视郡县,奉命颁布朝廷恩威。 饮食蔬菜坚守清苦操守,饮冰自励节操毫无违背。 公正断案赢得邦国颂扬,高雅文章禀赋天然机趣。 宾馆坐落于树林之外,推开西窗便可眺望山峦。 山下有千亩良田,吴地沃土广阔无垠。 刚开始耕作就已见到收获,如今夏衣刚授又该添衣。 我政务笨拙劳烦你详加省察,滞留此地未能归去。 虽感惭愧却也欣喜如愿,日夜都能目睹你的光辉风采。

注释

良玉:比喻品德高尚、才华出众之人 长材:指卓越的才能或杰出人才 佐幕:辅佐幕府长官处理政务 巡郡:巡视管辖的郡县地区 奏命:奉行朝廷或上级的命令 饮冰:形容为官清廉刻苦,内心戒惧谨慎 决狱:审理判决案件 高文:高雅优美的诗文 天机:天赋的灵性或自然妙趣 林表:树林之外或树梢之上 泱漭:形容水面或原野广阔无边貌 袗𫄨:细葛布做的单衣,指夏服 授衣:指季节更替,需更换衣物 政拙:谦称自己治理政务能力低下 淹留:长久停留,此处指未能离任归乡 覩:同“睹”,看见

赏析

本诗以比兴开篇,将李判官比作良玉长材,奠定全篇赞誉基调。中间四联对仗工稳,“食蔬”“饮冰”化用典故,生动刻画其清廉自律形象;“决狱”“高文”兼顾政绩与文才,展现全面素养。后段转写吴中风物与农事丰收,以景衬人,暗寓治绩卓著。结尾自谦“政拙”,反衬对方才干,情感真挚而不谄媚。全诗语言质朴典雅,结构严谨,既承盛唐赠答诗之庄重,又具中唐务实之风,体现了韦应物“高雅闲淡”之外的敦厚一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品