提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟乐府旧题之作，借汉代典故抒写仕途际遇。诗中描绘与故友长安重逢又匆匆别离的场景，寄托了对功名奔波与人生聚散无常的深沉感慨。
译文
二十岁便登入汉朝仕途，英名声誉超越古今。
刚从东方远道而来，又准备进宫拜谒圣明君主。
身上还带着新丰美酒的醉意，衣襟尚沾着霸陵的雨水。
偶然在此邂逅相逢，分别以来已隔数个寒暑。
哪知白日已将西沉，暂且在花丛中互诉衷肠。
忽然听到长乐宫的钟声响起，只得策马向东西两方匆匆别去。
注释
汉朝：此处借指唐朝，唐人诗中常以汉喻唐。
新丰：地名，在长安东，古时以产美酒著称。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，在长安东南，为出入长安必经之路。
邂逅：不期而遇。
长乐钟：长乐宫为汉代太后所居宫殿，此处代指唐代皇宫报时的钟声。
赏析
全诗以汉喻唐，语言古朴典雅而情感真挚。“犹酣新丰酒，尚带霸陵雨”二句对仗工稳，以酒香与雨痕具象化行旅风尘与豪迈气概，极具画面感。诗人将久别重逢的欣喜置于“白日晚”的迟暮背景下，又以“长乐钟”这一象征皇权与公务的意象打破短暂温情，使欢聚瞬间转为身不由己的离散。结句“走马东西去”以动态收束，余韵悠长，深刻揭示了士人在功名羁绊下聚散匆匆的无奈，体现了韦应物诗风由豪放转向冲淡过程中的复杂情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。