提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韦应物所作的乐府诗。诗人借咏芳树以抒怀，面对生机盎然的园林之景，由物是人非而引发对往昔的感伤与追念。
译文
迢迢芳园树：遥远繁茂的园中芳树，
列映清池曲：成列倒映在清池的弯曲处。
对此伤人心：面对此景令人暗伤心神，
还如故时绿：它依然如同往昔般青翠碧绿。
风条洒余霭：风中摇曳的枝条洒落残存的云气，
露叶承新旭：沾满露水的叶片承接着初升的朝阳。
佳人不再攀：佳人已逝，再也不会来攀折花枝，
下有往来躅：树下只留下人们往来徘徊的足迹。
注释
迢迢：高远、繁茂绵长貌。
列映：成列地倒映。
曲：指池岸弯曲之处。
故时：往昔，过去之时。
风条：在风中摇曳的枝条。
余霭：残存的云气或雾气。
新旭：初升的太阳。
攀：攀折，古有折花赠人之俗，此指佳人昔日赏花攀枝。
躅：足迹，指徘徊留下的脚印。
赏析
此诗以乐府旧题写伤逝怀人之情，艺术特色在于强烈的物是人非之对比。前两句写芳树清池相映成趣，生机盎然；三、四句陡然转折，树“还如故时绿”，而人已非，直击人心。五、六句“风条洒余霭，露叶承新旭”对仗工整，描绘微风拂枝、晨露承日的清新晨景，以景之常新反衬人事之变迁。末两句“佳人不再攀，下有往来躅”收束全篇，昔日佳人攀折，今唯见树下空留足迹，徒增怅惘。全诗不事雕琢，情景交融，以乐景写哀情，将物是人非的感伤表现得含蓄而深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。