提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟乐府旧题所作,借上皇三台曲调抒写秋夜不寐之愁。全诗以景衬情,通过寒月、冷竹、切风等意象,勾勒出孤寂清冷的意境,寄托诗人深沉的幽思与羁旅之悲。
译文
长夜漫漫难以入眠,身心俱疲,
只好披上衣服走出房门独自徘徊。
月色清寒,秋日的竹林透着冷气,
风声凄厉,吹过夜间窗棂发出悲鸣。
注释
不寐:无法入睡,失眠。
长更:漫长的更次,指长夜。
披衣:披着衣服,形容起身匆忙或心绪不宁。
切:形容风声尖锐凄厉,如刀割般刺耳。
夜窗声:夜间风吹窗棂发出的声响。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以景写情。前两句直叙不寐之苦与披衣独行的孤寂动作,后两句转写室外寒月冷竹与凄切风声,将主观愁绪融入客观景物之中。“月寒秋竹冷”从视觉与触觉双重渲染清冷氛围,“风切夜窗声”则以听觉强化内心的焦灼与悲凉。全诗无一字言愁,却处处见愁,语言简练而意境深远,体现了韦应物清淡含蓄、寄慨遥深的诗风,是唐代五绝中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。