提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏玉连环喻人情变迁，以女子口吻抒写故交恩义断绝之痛。韦应物托物言志，将抽象的情感具象化于玉器形态转换之中，深刻揭示世态炎凉与人心易变的悲慨。
译文
荆山出产的白玉啊，
经良工雕琢成双环相连，圆如满月，中心穿孔如镜。
故人赠我此物以示初结情谊，恩情便在这玉环中绵延不绝。
谁知人情厚薄变化只在须臾之间，昔日似连环紧密，今朝却如半玦分离。
玉环即便破碎也不愿分离，为何器物尚在而人心已变？
座上宾客请勿急于欢笑，且听妾身歌唱这行路之难。
旁人只见玉环形制可爱可怜，却不知其中深藏着无尽的长恨与悲端。
注释
荆山：产美玉之名山，代指玉质珍贵
双环连：即连环，象征情谊绵密不断
月蚀：形容玉环圆润如满月
玦：环形有缺口的玉器，喻决裂、分离
遽欢：急忙欢乐，指不顾歌者悲情而作乐
长恨端：绵长怨恨的根源或开端
赏析
本诗以玉连环为核心意象，通过“连环”与“玦”的形态对比，巧妙外化了人情由合至离的剧变。“连环可碎不可离”一句极具张力，以物之坚贞反衬人之薄情，形成强烈情感反差。全篇采用女子自述口吻，语言质朴而意蕴深沉，将个人际遇升华为对世路艰难的普遍慨叹。末二句“傍人见环环可怜，不知中有长恨端”尤见功力，以旁观者的浅表审美对照当事人的深切悲痛，揭示了世间悲欢难以相通的永恒困境，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。