提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别落第友人魏广归扬州所作。诗人以江南春景起兴,既写离别之怅惘,更以朝廷年年取士宽慰友人,勉励其勿因一时失意而埋没才华。
译文
楚地水乡云水缭绕之中,春日里群山明媚舒展。
淮河波浪高低起伏,江上船帆依次驶来。
你独自归去刚失及第之荣,我们共饮时忽然停杯伤感。
但朝廷诏令年年都有,何必忧愁掩盖了你的出众才华。
注释
下第:科举考试未中。
楚乡:指扬州一带,古属楚地。
参差:形容波浪高低不齐的样子。
次第:依次、接连不断。
失桂:喻指科举落第,桂指折桂登科。
汉诏:借指唐代科举取士的诏令。
上才:上等才华,指友人的卓越才能。
赏析
本诗情景交融,结构跌宕有致。前四句以开阔明丽的江南春景反衬离愁,淮浪江帆的动态描写暗合友人归途心境。颈联“独归”与“共醉”对照,将落第之痛与惜别之情凝于“忽停杯”的细节中,含蓄深沉。尾联转以宽慰作结,化用汉代典故,既肯定友人才华,又寄寓对未来的期许,哀而不伤,体现了盛唐送别诗温厚旷达的气象,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。