提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士答谢韦司业垂访之作,借春秋叔向蒙冤、祁奚举贤之典故,委婉表达自身遭际不平及期盼对方援拔提携之意。
译文
昔日彭阳侯游说诸侯,一心希望能拜谒南郢都城。
楚王果然未能通达其意,何况还要听从夷人的谋略。
哪里料到晋国贤臣叔向,竟无罪而身陷囚禁之中。
面临危难等待解脱纷争,唯独深知祁大夫的公正。
他举荐仇人尚且不遗弃,又何必去论什么亲疏远近。
夫子您是明察事理之人,难道会将我遗忘抛弃吗?
注释
彭阳:指春秋时楚国大夫彭名,封于彭阳,此处借指怀才不遇或有所求之士。
南郢都:楚国都城,代指权贵或朝廷中枢。
夷节谟:夷人之谋略,暗喻当政者听信外道或小人谗言,致使贤路阻塞。
晋叔向:春秋晋国贤大夫羊舌肸,曾因弟罪被牵连下狱,后得祁奚营救。
婴囚拘:遭受囚禁;婴,缠绕、遭受。
祁大夫:即祁奚,晋国老臣,以“外举不避仇,内举不避亲”著称。
举讐:举荐仇人;讐同“仇”。
夫子:对韦司业的尊称。
觉者:觉悟明达、洞察事理之人。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而不失温厚。诗人以叔向自比,将韦司业比作祁奚,既诉说自己无辜受困的委屈,又高度赞扬对方公正无私、唯才是举的品格。“举讐且不弃,何必论亲疎”化用祁奚典故,自然贴切,既是颂扬也是恳请,将个人诉求升华为对公道正义的呼唤。结句“夫子觉者也,其能遗我乎”以反问作结,语气谦恭而期待殷切,体现了唐代文人干谒诗中哀而不伤、怨而有节的艺术特色,展现了深厚的学养与真挚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。