提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《菊荣》组诗第四章，借馆舍秋菊起兴，记述与友人宴饮赏菊之乐，转而抒发离别之悲，体现唐代文人以物寄情、乐极生悲的典型抒情模式。
译文
繁茂盛开的菊花啊，生长在宾客留宿的馆舍之中。
花枝低垂向下，茎干也显得柔弱纤细。
那位文采斐然的君子，正于此间披览赏玩。
趁着美好时光备下美酒，宴饮欢聚不计其数。
想到即将悲伤地分别，终究只能发出长久的叹息。
注释
采采：形容草木茂盛鲜明的样子
宾之馆：接待宾客的馆舍
弱：柔弱，此处形容菊干纤细
有斐：语出《诗经》，形容君子文质彬彬、富有文采
披翫：披览赏玩，指观赏品味
旨酒：美酒
无算：不计其数，极言宴饮尽兴
怆：悲伤
仳别：离别，分离
永叹：长叹
赏析
本章艺术特色在于以菊喻人、情景交融。前四句写菊之繁盛与柔弱并存，暗合君子外柔内刚之德；“有斐君子”承上启下，将物象与人品勾连。良辰美酒之欢与仳别永叹之悲形成强烈反差，乐景衬哀情，使离愁更具张力。末二句直抒胸臆，“怆”“永叹”二字凝练深沉，将宴饮之乐骤然转为别绪之痛，体现了萧颖士诗歌雅正含蓄而又情深意切的风貌，堪称唐代咏物赠别诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。