提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧宝志禅师所作禅诗，以面饼为喻阐发大乘佛教静乱不二、烦恼即菩提的圆融思想，破除声闻乘厌喧求静的二元执着，直指心性本空之理。
译文
声闻乘人厌恶喧嚣而刻意追求寂静，就像抛弃面粉却去寻找饼一样荒谬。
饼本来就是用面粉做成的，只是随着人的加工制作而呈现出百般变化。
烦恼的本质当下就是菩提觉悟，心无妄念分别便无所谓外在境界。
生死轮回与涅槃解脱并无差异，贪嗔痴念如同火焰幻影般虚妄不实。
有智慧的人无心向外求佛，愚痴之人却执着于邪正两边的对立。
白白浪费一生光阴徒劳无功，终究不能得见如来殊胜妙顶。
一旦彻悟淫欲本性即是空寂，
即便身处滚汤炉炭之中也会自然清凉。
注释
声闻：小乘修行者，听闻佛陀言教而悟道，常偏重于离世求静。
饼即从来是面：比喻体用不二，静由乱显，离乱无静可得。
菩提：梵语，意为觉悟、智慧，此处指烦恼当体即空的实相。
无心：离绝一切妄想分别与造作攀缘之心。
湼槃：超越生死轮回的究竟解脱境界。
如来妙顶：喻指佛陀最胜圆满的智慧境界或法身实相。
镬汤𬬻炭：滚水热锅与炽热炉炭，比喻极苦之境或烦恼烈焰。
赏析
此诗以“弃面求饼”这一生活化譬喻起兴，将深奥的般若中观义理化为浅近意象，极具禅门机锋特色。全诗层层递进，从破斥二边执着到彰显性空妙理，语言质朴而意蕴深远。“烦恼即是菩提”“生死不异湼槃”等句直承《维摩诘经》不二法门精髓，体现了南宗禅即世而出世的圆顿旨趣。末二句以极端苦境反衬心性解脱之自在，情感超然洒脱，既是对修行者的警策，亦是对究竟实相的诗意证悟，展现了宝志禅师融通教理与实修的独特风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。