提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧宝志所作禅诗,以通俗比喻批判众生执着外相、背离本心的迷妄,阐发无著解脱、平等见性的禅宗核心义理。
译文
可笑世间众生愚昧无知,各自固守偏执的异端见解。
只想着依附鏊子去求饼,却不知返归本源去观照面粉。
面粉才是正邪万相的根本,任由人造作而变幻出百般形态。
若能体认本性便可任意纵横自在,不必假借偏私的耽溺与爱恋。
心无执着即是真正解脱,有所贪求便会再遭罗网缠缚。
以慈悲心平等对待一切,真如菩提自然当下显现。
若心中怀有彼此分别之念,即便面对面也见不到佛的真面。
注释
蠢蠢:愚昧无知、懵懂迷惑的样子
异见:偏离正道的偏执见解或门户之见
傍鏊求饼:比喻舍本逐末,执着外在形式而迷失本体
岇:通“昂”,此处引申为抬头、返身之意
面:双关语,既指制作饼的面粉(本体),又暗喻心性本源
造作:人为刻意营为,指由心识变现出的万千差别相
无著:无所执着,不染着于任何境界或对象
罗罥:捕鸟兽的网具,比喻烦恼束缚与生死轮回
彼我二心:人我对立的分别心,即我执与法执
赏析
此诗以“鏊饼”与“面粉”为喻,将深奥禅理化俗为雅,形象揭示众生舍本逐末的通病。语言质朴直白却意蕴深远,“无著即是解脱,有求又遭罗罥”一联对仗工稳,直指修行要害,成为禅门警策名句。全诗融批判与悲悯于一体,既痛斥执见之愚,又开示平等见性之道。末句“对面不见佛面”以悖论式表达点破分别心障道之实,艺术张力强烈,充分体现了宝志禅师以诗说法、直指人心的教化风格与深切济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。